Cosmo, MGM, STRAT, and even Downtown are throwing out deals. Here’s what’s worth booking, and what to ignore like a $25 table minimum.